I have been here in China for almost 2 years, writing and reading in Chinese, learning to use Chinese platforms, Weibo, QQ, etc. SMSing, Weixin in Chinese, and all that stuff.
When I write emails to clients for the first time before meeting them I tend to write in English, since most clients can do English, although sometimes broken, but some clients really can’t read Chinese since they’re foreigners here in China. So I stick with English for the initial email.
But once I meet them and I establish that they’re local Chinese, I do my presentations in Chinese and communicate with them in Chinese, phone or emails etc. But this particular client, when I wrote back to her in Chinese, I got this reply:
Had to forward this to the office. Too funny! hahaha.

















